Португальско-русский словарь - terra

f

1) земля, земной шар

2) земля, почва

terra vegetal — чернозём

virgem — целина

terra crescida — браз наносная почва

terra roxa — браз плодородная почва

terra estéril — неплодородная почва

terra refratária — огнеупорная глина

dormir na terra dura — спать на голой земле

por debaixo da terra — под землей

3) суша

terra firme — суша, материк

saltar a terra — высаживаться (с корабля, из поезда и т. п.)

navegar a terra — плыть вдоль берега

por terra — по суше

4) страна, край; родина

terra natal — родной край, родина

correr terras — путешествовать

terras grandes — браз побережье; дальние края (в понимании жителей внутренних районов)

meter-se pela terra adentro — проникнуть в глубь страны

5) имение, поместье

6)

Terra — Земля (планета)

7) эл заземление

••

dar um corpo à terrameter terra em meiodar em terrabeijar a terraganhar terra com alguémvir à terramover céus e terra